Deshvidesh Times - Punjabi Newspaper -Problems of Nri

E-mail :: editor@deshvideshtimes.com Tuesday, 06th of January 2009

Punjabi News Paper in Puunjab Punjabi Newspaper in Canada Punjabi News Punjab News

íÅðå é¶ êÅÇÕ é±¿ Ã½ºê¶ î¹¿ìÂÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÃìÈå | À°îð Áìç¹¼ñÅ ìä¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ AAò¶º î¹¼Ö î³åðÆ | àð»Ãê¯àð» çÆ ÁäÇîæ¶ Ãî¶º çÆ ÔóåÅñ éÅñ ÁÅî Üé-ÜÆòé êzíÅòå | ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. êåÆ é±§ éôÆñÅ êçÅðæ Ö¹ÁÅ Õ¶ éò-ÇòÁÅÔ¹åÅ ×ÇÔä¶ ñË Õ¶ øðÅð | ÁîðÆÕÅ éÅñ íÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ Ã½çÅ ÃÔÆì¿è | G@ Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ | Çòç¶ô» ÇòÚ Õåñ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕÅåñ» çÆ Õ¯ÂÆ À¹ØÃ¹Ø éÔÆº |

dvtparvasi, , Deshvidesh Times International Punjabi News Paper in Punjab

Classifieds , Deshvidesh Times Punjabi News Paper

Dhup Rangian - Entertainment - Deshvidesh Times Punjabi News Paper

punjabtourament- Kabaddi Tournaments,Deshvidesh Times Punjabi News Paper in Punjab

êzòÅÃÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì»Ô Ô°ä Õ½ä ëóÈ ?

êzôÅÃé, ÃðÕÅð å¶ Ú³ç ñ¯íÆÁ» å¯º å³× êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¶ ×¼ñ éÅ ñÅÇÂÁÅ å» íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» í±îÆ å¯º ÃçÅ ñÂÆ à°¼à ÜÅäÍ ÇÂÃ åð·» ÇÜæ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù î» í±îÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ ç¹¼Ö Ô¯ò¶×Å À°æ¶ ê³ÜÅì çÆ Ö¹ì×ñÆ å¶ åð¼ÕÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» å¶ êzòÅÃÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇêÁÅð çÆÁ» å³ç» îÜìÈå Õðé ñÂÆ ÁîñÆ Õ³î ÕÆå¶ ÜÅäÍ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁäÇ×äå ÜÅÇÂÜ îÃñ¶ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ú³ç ñÅñÚÆ ñ¯Õ» çÆ ÇîñÆ í°×å éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÁëÃðôÅÔÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ç¶ òÅÁÇçÁ» çÆ èÈó ÇòÚ ð¹ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º êzòÅÃÆÁ» çÆ î³× ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Ôó¼êä ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ×ñå Ô¼æÕ³â¶ òðå Õ¶ À°é·» ù Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ åÕ îÜìÈð Õð ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅÇÂçÅç å» ÇÕ ê³ÜÅì ò¼ñ å¼Õä çÅ Ã¹êéÅ òÆ éÅ ñËäÍ

çÈÃð¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÖÅñÆ Ô¼æ ÁÅÂ¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÖÈé-êÃÆé¶ ÇÂÕ ÕðÕ¶, î¹ôÕñ» å¶ ÃÖå ÖÅñéÅò» ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù Çòç¶ô» ÇòÚ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ åð¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°æ¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì òÃç¶ ÁÅêä¶ éÜçÆÕÆÁ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ù À°ÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ååêð Ô°³ÇçÁ» ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ òÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ò¼âî¹ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzòÅÃÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î å¯º ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ î¹éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ êð À°æ¶ Ú³ç Õ° ñÅñÚÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ êzòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» À°êð éÅÜÅÇÂÜ ÕìÜ¶ Õðé çÅ îÃñÅ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé Áîð ò¶ñ ò»× êéÇêÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ êzòÅÃÆÁ»çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÕ êzòÅÃÆ Ã³î¶ñé ÕÆåÅÍ E Áå¶ F ÜéòðÆ ù Ú³âÆ×ó· Áå¶ Üñ§èð ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» å¯º êÔ°³Ú¶ ÔÜÅð» êzòÅÃÆÁ» çÆ ÔÅÜðÆ ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ F ÜéòðÆ ù Üñ§èð ÇòÖ¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õ³î» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çòô¶ô Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êzòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» êzòÅÃÆ òÆð êzåÆ Ã¹é¶Ô ÇòÁÕå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜéòðÆ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã³î¶ñé ÇòÚ êzòÅÃÆÁ» ç¶ ÜÅÇÂÜ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Áé¶Õ» Ô¯ð çÅÁò¶ òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ î¹¼Ö ÃÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÃæÅÇêå Õðé Óå¶ À°é·» ÇòÚ êzòÅÃÆ Õ³î» çÅ ëÅÃà àðËÕ ðÅÔÆº ÇéêàÅðÅ ÕðéÅÍ ÃðÕÅð ç¶ òÅÁÇçÁ» ù ÁêzËñ îÔÆé¶ ëñ ÇêÁÅ å¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ æÅä¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃæÅÇêå Ô¯Â¶Í êÇÔñ» êzòÅÃÆ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé çÅ À°çØÅàé ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÃðçÅð ÁËé.êÆ.ÁËÃ. Á½ñÖ é¶Ô AB ÁêzËñ ù Õðé Ãî¶º ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ æÅä¶ êzòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» À°êð êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ×½ð ÕðÇçÁ» êÅðçðôÆ ÃðÇòÃ ðÅÔÆº ÇéÁ» ÕðòÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í êð ÇÂé·» ÃÅð¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé ÁÅðîÆ ÇðàÅÇÂðâ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÅ Õ¶ôÍ ÇÂÃ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ êzËÃ ù ÁÅêäÆ Õ½î çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. æÅä¶ çÅ î¹ÖÆ ÇÃðë Çã¼ñ ÔÆ éÔÆº òðå ÇðÔÅ Ã×¯º Á¼×¯º ð¹¼ÖÆ íÅôÅ ÇòÚ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º ç¼Ã¶ Áå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÕÅ×Ü» å¯º À°Ãç¶ Õ¶Ã çÅ êzòÅÃÆ æÅä¶ ÇòÚ ÁÅî æÅä¶ çÆ åð·» ð¹¼ñ ÜÅäÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ ÇÕ êzòÅÃÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ æÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ åÕ Áå¶ âÆ.ÃÆ. å¯º ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ åÕ ÁëÃð» å¶ ÃðÕÅð åÕ ÇñÖåÆ î¹ÔÅð êÅÂÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ À°êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇðÚî³â ôÇÔð ÓÚ ò¼Ãä òÅñ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÂ³âÆÁé ÁÅðÃÆ å¯º ÇðàÅÇÂðâ ÜÈéÆÁð ÕÇîôéâ ÁëÃð Áå¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔËÍ À°Ô ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇðÜé çÅ ìÕÅÇÂçÅ îËºìð òÆ ÔË, À°ÃçÅ îËºìðÇôê é§ìð DFA ÔËÍ êzòÅÃÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°ÃçÅ Õ¶Ã Ü¯ BC ÁêzËñ B@@H ù ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ðÇÜÃàð¶ôé é§ìð ÁËÃ.ÃÆ. AF çðÜ ÔË ù æÅäÅ î¹ÖÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÁÅî æÅä¶ éÅñ¶ òÆ ì¹ðÆ åð·» ð¯ñ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÕÔÅäÆ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ÔËÍ Ã. ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ òÆ ÇÂÕ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔË Ü¯ ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÁÅêä¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Ø¼à-ò¼è ÔÆ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ êñ»à çÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ Ã. ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù Õð ÇçåÆ å» Ü¯ ÇÂÃ êñÅà çÆ ç¶ÖíÅñ Ü» ò¶Úä ÁÅÇç çÅ Õ³î ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ Õð ÃÕ¶ Ü¯ Ôð ÃÅñ Ú½æÅ Ãî» ÇÂ³âÆÁÅ ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ êñÅà ÇÜÃ À°êð ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅçîÆ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ÇÜåÅ ÇðÔÅ ÔË çÅ ðÕìÅ D@@ ÃÕ°Á¶ð ×Ü ÔË Áå¶ ÇÂÔ îñÕÆå ÁòËÇéÀ±, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅñ¯éÆ Çê³â èó¶òÅñ ÁòÅéÅ çÆ ÷îÆé À°êð ÁÅìÅç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êñÅà ìÖôÆô ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÜÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù BD.@C.AIID ù ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÂÃ êñÅà çÆ Ã¶ñ âÆâ çÅ ðÇÜÃàðâ é§ìð CDEFC ÔËÍ ÇÂÃ êñÅà çÆ ÇÂ³åÕÅñ òÆ ìÕÅÇÂçÅ ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ é» ÔË Áå¶ Üî»ì³çÆ ÇòÚ òÆ ÖÃðÅ é§ìð A@FE å¶ ÖÅåÅ é§ìð GIF/A@EA ç¶ ÁèÆé ÇÂÔ ÜîÆé ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÔËÍ À°êð¯Õå ÜîÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ ÇòÚ Ü¯ ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÔËÍ êñÅà çÅ ðÕìÅ, ñÇÔ³ç¶-Úóç¶ å¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÁÅÇç çÅ ò¶ðòÅ òÆ î¹Õ³îñ çðÜ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ Çîñä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÂÃ êñÅà å¶ ê¹¼ÜÅ å» À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø í¼àÆ Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼èò» Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇòÚ î¹ñÅÜî ÔË é¶ ÇÂÔ êñÅà À°ÃçÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ Üç¯º ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ À°Ãù ÕÅ×Ü ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» êÇÔñ» À°Ãé¶ ÁÅñÅ-àÅñÅ ÕÆåÅ êð æÅä¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ ðÇÜÃàðÆ À°Ãé¶ ÇçÖÅÂÆ À°Ô B ÁêzËñ B@@B ùº ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ðÇÜÃàðÆ ÃÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

À°êð¯Õå êñÅà ç¶ îÅîñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÔÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ BC ÁêzËñ B@@H ù ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ À°êð³å çÈÃðÆ êÅðàÆ òÆ æÅä¶ ê¹¼ÜÆ å¶ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ î¹åÅìÕ À°Ãé¶ À°é·» çÆ ðÇÜÃàðÆ ç¶ ×ñå Ô¯ä Ã³ì³èÆ ¯ê¹ÇñÃ ù ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ Áå¶ C@ éò³ìð AIIC çÆ À°Ô ðÇÜÃàðÆ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜÃç¶ ÁÅèÅð À°êð B ÁêzËñ B@@B çÆ ðÇÜÃàðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ C@ éò³ìð AIIC çÆ ðÇÜÃàðÆ ÇÜÃçÅ ðÇÜÃàðâ é§ìð B@CFA ÔË ÇòÚ ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÜîÆé ÕÅÃåÕÅðÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÜîÆé çÅ ÃÅÂÆ÷ Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, ñÇÔ³ç¶-Úóç¶ ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÃæÅð éÔÆº ÔËÍ

æÅä¶ çÆ î¹ÖÆ é¶ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ îÅñ ÇòíÅ× ñ¯ñ¯º ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ã¶×ÅÍ êð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÁÜ³à ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü åÕ æÅäÅ î¹ÖÆ éòçÆê ÇòðÕ ò¼ñ¯º À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÇéÁ» å» ÕÆ ñó ê¼ñÅ åÕ éÔÆº ëóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³èÈ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ æÅäÅ î¹ÖÆ ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õ¶Ã êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔÜË å¶ îÃñÅ ÜñçÆ ÔÆ Ô¼ñ Ü¯ ÜÅò¶×ÅÍ

êzòÅÃÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ æÅä¶ ç¶ Áé¶Õ» Ú¼Õð Õ¼àä å¯º ìÅÁç æ¼Õ ÔÅð Õ¶ ÕéËâÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ À°Ãç¶ Çðôå¶çÅð» ÇòðÕ êzòÅð Ô°ä åÕ ÃËºÕó¶ òÅð ë¯é Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹ÖÆ ù êð ÔÅñ¶ åÕ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ êzòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ Áé¶Õ» ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» ù òÆ ÇéÁ» ñÂÆ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ñÆâð» ÇòÚ¯º êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃèò» ÇÁÅÃÆ ÃÕ¼åð, Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ (êzèÅé) ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ¶.Õ¶. æÅäÅ Õ»×ðÃÆ ñÆâð, ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ (Õ½îÆ êzèÅé, ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðà) ÁÅÇç òÆ æÅäÅ î¹ÖÆ ù ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÔÅñ¶ åÕ êzòÅÃÆ Çðê¯ðà ÕðåÅ ù êzòÅÃÆ æÅä¶ ðÅÔÆº Õ¯ÂÆ ÇéÁ» éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ êzòÅÃÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÕéËâÅ å¯º AA îÂÆ B@@H ù Çëð å¯º ÇÂÕ ÂÆ-î¶ñ ÕðÕ¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ AF îÂÆ B@@H ù ÇéÁ» î³× ðÔ¶ êzòÅÃÆ é¶ (ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.) ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅð.Õ¶. ÜÅÇÂÃòÅñ ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð BB îÂÆ B@@H ù âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ., ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ù òÆ ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅÖÆð çð-çð íàÕç¶ êzòÅÃÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ BA ÜÈé B@@H ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÁËé.êÆ.ÁËÃ. Á¯ñÖ ù ÃÅðÅ ÔÅñ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ñ§ìÅ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇéÁ» ñÂÆ ëÇðÁÅç ÕÆåÆÍ êð ÔÅñ¶ åÕ êzòÅÃÆ ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ÔËÍ êzòÅÃÆ íÅðåÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzòÅÃÆ æÅä¶ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ BB ÁêzËñ B@@H ê³ÜÅì ê¹°ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Á½ñÖ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ Ô°ä êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õ¶Ã êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ô¼ñ Ô¯ä×¶ êð îÇÔÕî¶ òñ¯º ÇîñÆ êÇÔñ çÅ éåÆÜÅ Ü¼× ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× çÆ Ã¹Ãå ÕÅðòÅÂÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ êzòÅÃÆ ÁÜ³à ÇÃ³Ø é¶ H Ü°ñÅÂÆ ù Â¶.ÁËÃ. Û¼åòÅñ (ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.) ÕÇîôéð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê³ÜÅì ù ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ í¶ÜÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ Ççé ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ ÁËÃ.ÁËÃ.ð¼ÖóÅ êËàðé ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê³ÜÅì ù òÆ ÇñÖÆ ÇÜÃçÅ ÔÅñ¶ åÕ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃå¯º ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ çÅ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ ìÕÅÇÂçÅ îËºìð ñÂÆ ÇÂÔ ÃíÅ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÆ å» ÁÅî êzòÅÃÆ ÇÂÃå¯º ÕÆ ÁÅÃ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ òðäé ï¯× ÔË ÇÕ Áé¶Õ» ê³ÜÅìÆ êzòÅÃÆ êÇÔñ» òÆ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÅÂÆ Ã³ì³èÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô éÔÆº ÔéÍ

ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã³î¶ñé çÆ Üñ§èð òÅñÆ îÆÇà³× ÇòÚ êzòÅÃÆÁ» éÅñ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù òÆ ÁÅêäÅ ç¹¼ÖóÅ ð¯ÇÂÁÅ êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ÔÅñ¶ åÕ êzòÅÃÆ ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä çÅ êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔËÍ ÁÜ³à ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ê¯ñ Ö¯ñçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» Õ¶Ã Ô¯ð òÆ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ êzòÅÃÆ ÇéÁ» À°âÆÕç¶ Ô³í Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãí ÕÅî¶ å¯º ç¹ÖÆ òÆ ÔéÍ êzòÅÃÆÁ» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ Ôð Ççé ò¼âÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË îËº À°é·» ñÂÆ ç¹¼Ö çÅ ÕÅðé òÆ ÔËÍ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

Øð¶ñÈ é½Õð ñ¼Ö» çÆ é×çÆ Ãî¶å ëðÅð

ñ°ÇèÁÅäÅ, C@ Ãå³ìð (ê.ê.¶) æÅäÅ ÃðÅíÅ é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Øð¶ñÈ é½Õð îÕÅé îÅñÕ» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ñ¼Ö» çÆ éÕçÆ å¶ ×ÇÔä¶ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ã§ì³è ÇòÚ ÃðÅíÅ é×ð çÆ ê¹ñÃ é¶ Øð ç¶ îÅñÕ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹éÆñ Õ°îÅð Áå¶ ÁÇéñ Õ°îÅð ÇÖñÅø èÅðÅ CHA ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÂÃ Ã§ì³è ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Øð ç¶ îÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ À°é·» ç¶ Øð ÇòÚ é½Õð çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé å¶ À°é·» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ D ñ¾Ö çÆ é×çÆ Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

î¾ÇÃÁÅ Óå¶ Ü¶ì» Õ¾àç¶ F ÕÅìÈ

åðé åÅðé, C@ Ãå§ìð (Ã.ð.). ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé ÇòÖ¶ î¾ÇÃÁÅ î½Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Ü¶ì» Õ¾àç¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çé¾ÕÈ, èÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ù Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ðÅÜÇò§çð Õ½ð é¶ ÕÅìÈ Õð Õ¶ ÇÂÕ î¯ìÅÂÆñ å¶ B@@ ð¹êÂ¶ éÕç ÜçÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ òÅÃÆ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð ù AB@ ð¹êÂ¶ éÕç Áå¶ ç¯ êðÃ ìðÅîç Õð Õ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ðîéçÆê ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü¶ì» Õ¾àÇçÁ» Ãì-ÇÂ§êËÕàð Õîñ¶ô Ú§ç é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ þÍ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è æÅäÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

B ê¹ñÃ î¹ñÅ²÷î» Óå¶ ñµ×Æ DB@ çÆ î¯Ôð

îÅîñÅ ÁÅó·åÆ éÅñ ç¯ ñµÖ çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ

î¯×Å, B ÁÕå±ìð (Ã.ð.) ê³ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÁÅó·åÆÂ¶ éÅñ ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÆ á¼×Æ îÅð Õ¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ æÅäÅ ÇÃàÆ î¯×Å ê¹ñÃ òñ¯º î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ê¹ñÃ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñÖòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃçÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ æÅäÅ Ãçð é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ î¹ÖÆ ù Çç¼å¶ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ð¹Çê³çð êÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çí¼ÖÆÇò¿â Ç÷ñ·Å åðé åÅðé Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø òÅÃÆ êÇàÁÅñÅ é¶ À°¹Ã Õ¯ñ¯º H Á×Ãå B@@E ù ÷îÆé õðÆçä ñÂÆ B ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ ñÂ¶ ÃéÍ Çê³â Ã¼çÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ÷îÆé õðÆçÆ ÃÆÍ À°Õå î¹ñ÷î» å¯º À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÆ Çç¼åÆ ðÕî òÅêÃ î³×Æ êð À°Ô àÅñ-îà¯ñ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô¹ä À°Ã ç¶ ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ òÅêÃ Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» À°Õå î¹ñ÷î» é¶ À°Ã éÅñ B ñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÆ á¼×Æ îÅðÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ãì¿è ÓÚ Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ î¹ÖÆ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ î¯×Å ç¶ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» êÆóå ÁÅó·åÆÂ¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ç¯ôÆ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ð¹Çê³çð êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø Çòð¹¼è Á/è DB@, AB@ ìÆ.ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

Ãì-ðÇÜÃàðÅð å¶ Õ»Ãà¶ìñ é±¿ ÇîñÆ ðÅÔå

÷îÅéå Áð÷ÆÁ» îé÷Èð

«ÇèÁÅäÅ, F ÁÕå±ìð (ÁÜË Áð¯óÅ) Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ çÆ àÆî òñ¯º ëó¶ ×Â¶ «ÇèÁÅäÅ (ê¼ÛîÆ) ç¶ Ãì ðÇÜÃàðÅð ÁðÇò¿ç êÌÕÅô òðîÅ ñÂÆ Á¼Ü çÅ Ççé ðÅÔå íÇðÁÅ ÇðÔÅÍ Ãì ðÇÜÃàðÅð òðîÅ Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é±¿ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» îÅäï¯× ÃÌÆ ÜÆ.ÁËÃ. Ãð» òèÆÕ ôËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå é¶ À°é·» çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» îé÷Èð Õð ñÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ çÆ àÆî é¶ Ãì ðÇÜÃàðÅð ÁðÇò¿ç êÌÕÅô òðîÅ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é±¿ A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Çðôòå ñË Õ¶ î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ åÃçÆÕ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ð¿×¶ Ô¼æÆº ëÇóÁÅ ÃÆÍ Ü¹âÆôÆÁñ Çðî»â Óå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ç¯ôÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» îÅäï¯× ÁçÅñå ÓÚ ñ×ÅÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü ÇÂé·» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ìÇÔÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÃÌÆ Ã¯ñÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±¿ ÷îÅéå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ôÆ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ×òÅÔ» Áå¶ ÃìÈå» éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ îÅîñ¶ çÆ ÛÅäìÆä êÌíÅòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°æ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁðÇò¿ç êÌÕÅô òðîÅ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ÁÇÕñ êÇÔñ» ÕÅëÆ Ççé ê¹ñÃ Çðî»â Óå¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç Ü¹âÆôÆÁñ Çðî»â Óå¶ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¯ð Çðî»â çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» î¹ÁÇÕñ ÷îÅéå ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ ÔË å¶ À°Ô îÅäï¯× ÁçÅñå ÓÚ Çñ¼Ö Õ¶ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ çÆ ÛÅäìÆä ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ éÔÆº Õðé×¶Í À°æ¶ ÔÆ Õ»Ãà¶ìñ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈáÅ Õ¶Ã ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔÆº ÔË éÅ ÔÆ À°Ã çÅ ÕÅ×÷Åå é±¿ åÃçÆÕ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¼æ ÔËÍ ç¯Ô» Çèð» çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé å¯º ìÅÁç îÅäï¯× ÃÌÆ ÜÆ.ÁËÃ. Ãð» òèÆÕ ôËôé Ü¼Ü «ÇèÁÅäÅ é¶ Ãì-ðÇÜÃàðÅð ÁðÇò¿ç êÌÕÅô òðîÅ Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é±¿ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°é·» é±¿ ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» îé÷Èð Õð ñÂÆÁ» Üç¯ºÇÕ ç¯ôÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶ ìÇÔÃ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÃÆÍ

Ú¯ðÆ ç¶ àðËÕàð Ãî¶å Çå§é ÕÅì±

î¹ÕåÃð, F ÁÕå±ìð (Ôðç¶ò ê¾êÆ) î¹ÕåÃð ç¶ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ê¹ñÃ ù À°Ã Ãî¶º íÅðÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ Üç Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù Ú¯ðÆ ç¶ àðËÕàð Ãî¶å ÕÅì± Õð Õ¶ À¹é·» Çòð¹¼è î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ÁÅÃÅ ì¹¾àð å¯º Ö¯Öð ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ê¹ñÃ êÅðàÆ òñ¯º éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Çê¿â ÁÅÃÅ ì¹¾àð òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ àðËÕàð ÇÜÃ Óå¶ Çå§§é ÇòÁÕåÆ ÃòÅð Ãé ùº ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ Õðé Óå¶ À¹é·» í¾Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À¹Ô ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶Í ê¹ñÃ é¶ Çå§é» ù î½Õ¶ Óå¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Ã¹Öî§çð ÇÃ§Ø, Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Çê¿â íñÅÂÆÁÅäÅ å¶ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ç¯çÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» î§ÇéÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ àðËÕàð î¼ÖÈ ð¯â ÷ÆðÅ å¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÅ þÍ

À¹çîÆÁ» çÅ ÇòéÅô Õðé Óå¶ å¹ñÆ Ç÷ñ·Å ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Â¶Ü§ÃÆ

ÁÅê³È ìä¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ìà¯ð¶ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶

ìÇá§âÅ, G ÁÕå±ìð (îÔ¶ô ôðîÅ) Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ø¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ§à» Óå¶ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñË Õ¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ é½ÜòÅé» é§± Õ§ÇêÀ±àð ÇÃõñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Â¶Ü§ÃÆ çÆ îçç éÅñ Ö¹¾ñ·¶ Õ§ÇêÀ±àð ÇÃõñÅÂÆ Õ¶ºçð» ç¶ îÅñÕ Â¶Ü§ÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÇæå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇòéÅô ç¶ Õ§ã¶ Óå¶ Öó¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÷ÇðÂ¶ ÃòË-ð¹÷×Åð ÃæÅêå Õðé çÆ å»Ø ð¾Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé» é§± é» ÇÃðø Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ åÕóÅ ÁÅðÇæÕ Ú±éÅ ñÅ ü¾ÕÅ þ ìñÇÕ Ô¹ä ÇÂé·» ç¶ ð¹÷×Åð é§± åÅñÅ ñÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ åðñ¯ î¾ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú ô¹ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ
Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ºâ± ì¶-ð¹÷×Åð é½ÜòÅé» é§± ÃòË-ð¹÷×Åð çÆ ÃÕÆî åÇÔå ø¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ§à» Óå¶ Õ§ÇêÀ±àð ÇÃõñÅÂÆ Õ¶ºçð Ö¹¼ñ·òÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î Çò¾ãÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Â¶Ü§ÃÆ âÆ.ÁÅð.âÆ.Â¶. é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Á¾á ø¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ§à» ñÇÔðÅ î¹Ô¾ìå, ÕÅñÞðÅäÆ, åñò§âÆÃÅì¯, Ú¾Õ øåÇÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ, ê¾ÕÅ Õñ», ÔððÅÇÂê¹ð, î§âÆ Õñ» Áå¶ Õ¯áÅ ×¹ð± ÇòÖ¶ Õ§ÇêÀ±àð ÇÃõñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð» é§± ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé» é¶ Õ§ÇêÀ±àð ÁÅÇç õðÆçä ñÂÆ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ìËºÕ» å¯º Õð÷¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶, âÆ.ÁÅð.âÆ.Â¶. é¶ ê¿ÜÅì åÕéÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ü¦èð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ Õ¶ºçð» é§± ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º îÅéåÅ ÇçòÅ Çç¾åÆÍ
ÇÂé·» Õ¶ºçð» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ñÂÆ ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇòÕÅÃ ç¶ çøåð ÓÚ åËéÅå ÁÇèÕÅðÆ ÃÅè± ðÅî Õ¹ôñÅ é§± êzÅÜËÕà ÁÇèÕÅðÆ åËéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¹ð±-ô¹ð± ÓÚ æ¯ó·ÆÁ» ìÔ¹å Á½Õó» ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅð¶ Õ¶ºçð áÆÕ-áÅÕ Ú¾ñä ñ¾× êÂ¶ êð ÇÂÃ ÕÅðÜ é§± Çò¾ãä çÅ À¹çî Õðé òÅñ¶ Â¶.âÆ.ÃÆ. ÇòÕÅÃ Çòò¶Õ Á¾×ðòÅñ çÅ ìÇá§âÅ å¯º åìÅçñÅ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ é½ÜòÅé» ç¶ íÇò¾Ö é§± ×zÇÔä ñ¾× Ç×ÁÅÍ ÃËºàð ÚñÅ ðÔ¶ åðÃ¶î ãÆº×ðÅ, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.âÆ.ÃÆ. Á×ðòÅñ çÆ ìçñÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç êzÅÜËÕà ÁÇèÕÅðÆ ÃÅè± ðÅî Õ¹ôñÅ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÇòíÅ× ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ñÅ×± Ô¯ä ÓÚ ÁÇóÕ¶ âÅÔ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÇÜÃ é§± À¹Ã ò¶ñ¶ ç¶ åÕéÆÕÆ ÇÃÇÖÁÅ î§åðÆ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ×ðÚÅ Áå¶ ÇìÜñÆ î§åðÆ ÇôÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ç¶ ïåéÅ ç¶ ìç½ñå ñÅ×± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
À¹Õå é½ÜòÅé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ À¹Ã Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ À¹é·» é§± êz¶ôÅé ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ çÆ À¹¦ØäÅ Õð Õ¶ À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃÅñ B@@C ÓÚ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕðÆìÆÁ» é§± ÃËºàð Ö¼¹ñ·òÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@@G ÓÚ Ö¹¾ç ÔÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå åËÁ Ô¯ÂÆ âÆ.ÁÅð.âÆ.Â¶. çÆ øÆÃ é§± E øÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ B@ øÆÃçÆ Õðé çÅ Ô¹Õî ÚÅó Çç¾åÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ øÆÃ é§± Ø¾à Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé Óå¶ À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ì§ÇçÁ» é§± ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¾åÆÍ ÇÜé·» é¶ îÅîñÅ ÇéêàÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿Ü ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ î§× ÕÆåÆÍ é½ÜòÅé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ð¹÷×Åð Ö¹¼ÃçÅ ç¶Ö À¹é·» Ãìð çÅ Ø¹¾à íð Õ¶ AF Ãå§ìð B@@G é§± À¹Õå ç¯ ÇòÚ¯ÇñÁ» é§± E ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ Çç¾å¶ Áå¶ À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ êÇÔñÆÁ» ôðå» Óå¶ ÔÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À¹é·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð é§± ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ Ü»Ú å» ñ×ÅÂÆ êð À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹¾ÖÆ é§± Ü»Ú Ã½ºê Çç¾åÆÍ ÇÜÃ é§± À¹Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðÃ±Ö ÕÅðé ðøÅ-çøÅ ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ç¹¾ÖÆ Ô¯ Õ¶ é½ÜòÅé» é¶ îÅîñÅ ÇòÜÆñËºÃ Õ¯ñ ê¹¾ÜçÅ Õð Çç¾åÅÍ ÇÜÃ çÆ Ü»Ú Ú¾ñ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Ô¹ä À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ À¹é·» ç¶ Õ¶ºçð» é§± ì¿ç Õð ç¶ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶Ã ðÅÜ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÇìÁÅé ñË ñÂ¶ Ôé Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹Õå êzÅÜËÕà ÁÇèÕÅðÆ ÃÅè± ðÅî Õ¹ôñÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÃÅð¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ü»Ú ÓÚ À¹Ô ì¶-ÕÃ±ð ÃÅìå Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô Ô¹ä òÆ ÃÅë ÇéÕñä×¶Í

ôðÅì Ãä¶ ÕÅìÈ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, (ñ¼ÖÅ) : ÃæÅéÕ ê¹ñÃ é¶ ÃðÇÔ³ç éÇÔð ç¶ ê¹ñ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÇÂÕ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÓÚ¯º F@ ì¯åñ» Ú¿âÆ×ó· å¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ôðÅì çÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÃÆ.ÁËÚ. @CÁËî. BCB@ ÓÚ¯º ÃÈì¶ å¯º ìÅÔð¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ôðÅì ìðÅîç Õð Õ¶ ê¹ñÃ é¶ âðÅÂÆòð Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ í¯Ü¶îÅÜðÅ é±¿ Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êzÅÇÂîðÆ Ö¶â» : Õì¾âÆ ÇòÚ Þ¹éÆð çÆ àÆî é¶ ìÅ÷Æ îÅðÆ

ÃðçÈñ×ó·, AH ÁÕåÈìð (Çòé¯ç ÜËé) C@òÆÁ» Ç÷ñ·Å êzÅÇÂîðÆ Ö¶â» Çê¿â ë¾åÅ îÅñ¯ÕÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ç¶ ×ðÅÀÈºâ ÇòÚ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» àÈðéÅîËºà çÅ À¹çØÅàé ë¾åÅ îÅñ¯ÕÅ ç¶ Ãðê¿Ú ñÆñÅ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ ÜçÇÕ àÈðéÅîËºà ç¶ Á§Çåî Ççé ÇÂéÅî ò§âä çÆ ðÃî ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üðéñ ÃÕ¾åð Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃzÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø íÈ§çó é¶ ÕÆåÆÍ
àÈðéÅîËºà ÇòÚ Õì¾âÆ ÇòÚ Þ¹éÆð øÃà Áå¶ îÅéÃÅ ÃËÇÕ§â ÇðÔÅ ÜçÇÕ ñóÕÆÁ» çÆ Õì¾âÆ ÇòÚ Þ¹éÆð øÃà Áå¶ ìð¶àÅ çÆÁ» ñóÕÆÁ» ÃËÇÕ§â ðÔÆÁ»Í D@@ îÆàð ñóÕ¶ çÆ ç½ó ÇòÚ ÃñÆî Ö» Þ¹éÆð ëÃà, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ì¹ãñÅâÅ ÃËÇÕ§â ÇðÔÅ, Çðñ¶Á ð¶Ã ÇòÚ ÔðÇí§çð ÇÃ§Ø ÁËºâ êÅðàÆ îÅéÃÅ øÃà Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆ ì¹ãñÅâÅ ÃËÇÕ§â ðÔ¶Í ¦ìÆ ÛÅñ ÇòÚ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ì¹ãñÅâÅ øÃà, ÃñÆî Ö» Þ¹éÆð ÃËÇÕ§â, Õ¹ôåÆ BE ÇÕñ¯ ÇòÚ¯º ÕðîòÆð ÇÃ§Ø Þ¹éÆð øÃà Ã§çÆê ÇÃ§Ø Þ¹éÆð ÃËÇÕ§â ÇðÔÅ, A@@ îÆàð ç½ó ñóÕÆÁ» ÇòÚ Ã¹ÖêÅñ Õ½ð ì¹ãñÅâÅ øÃà Áå¶ ÁîðÜ¯å Þ¹éÆð ÃËÇÕ§â, B@@ îÆàð ñóÕÆÁ» çÆ ç½ó ÇòÚ ÁîéçÆê Õ½ð ìãñÅâÅ øÃà Áå¶ ÃðìÜÆå Õ½ð ì¹ãñÅâÅ ÃËÇÕ§â ðÔÆÍ D@@ îÆàð ñóÕÆÁ» ÇòÚ îËð¯ Õ½ð Þ¹éÆð øÃà Áå¶ ×¹ðî¶ñ Õ½ð Þ¹éÆð ÃËÇÕ§â ðÔÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ íÈ§çó é¶ Ü¶åÈ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶Í
ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ôðì§å ÇÃ§Ø çÅå¶òÅÃ, ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ìé»òÅñÆ, é×ð Õ½ºÃñ ÃðçÈ¹ñ×ó ç¶ êzÅèé åðÃ¶î ÇÃ§Ø, Ç÷ñ·Å ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÁøÃð îÅéÃÅ, ÃzÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Á½ñÖ ìñÅÕ Ö¶â ÁøÃð ÁÅÇç î½Ü¹Èç ÃéÍ

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Á½ðå çÆ ÷îÆé Ôó¼êä òÅñ¶ Ü¶á Çòð¹¼è è¯ÖÅèóÆ çÅ êðÚÅ çðÜ

î¯×Å, BE ÁÕåÈìð (Ã.ð.) ÇòèòÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Á½ðå çÆ ÷îÆé ÜÅÁñÆ òÃÆÁå ìäÅ Õ¶ Ôó¼ê Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ Ü¶á Çòð¹¼è æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ å¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ×¹ðÇÛ¿çð ÇÃ³Ø ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Çòç¶ô Ô»×Õ»× ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ü¼çÆ ÷îÆé Çê³â ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ (ÚÇó¼Õ) AF ÕéÅñ I îðñ¶ À°Ã çÅ íðÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÚé ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º òÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¹ðÇÛ¿çð ÇÃ³Ø çÆ AG îÂÆ B@@H ù î½å Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ íðÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ê¹ðÅäÆ åÅðÆÖ ÇòÚ ÇÂÕ ÜÅÁñÆ òÃÆÁå ÇåÁÅð ÕðòÅ ñÂÆ å» ÇÕ À°Ã òÃÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅñ ÇòíÅ× ÓÚ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅªçÆ ÷îÆé ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÃÅÇ÷Ã çÆ ÇíäÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ íðÜÅÂÆ ÜÃî¶ñ Õ½ð ù ñ¼× ×ÂÆÍ ÜÃî¶ñ Õ½ð é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. î¯×Å ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. æÅäÅ î¯×Å ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÂ³ÃêËÕàð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ù Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶¶ ÁÜ¶ îÅñ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅÁñÆ òÃÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú À°êð¿å ÇÂ³ÃêËÕàð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÃ î¹ÖÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çòð¹¼è èÅðÅ DAI, DB@, DFE, DFG,DFH, DGA, AB@-ìÆ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ù î°Õ¼çîÅ çðÜ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Õåñ Õð Õ¶ é½ÜòÅé çÆ ñÅô ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼àÆ

«ÇèÁÅäÅ, BF ÁÕå±ìð (ê.ê.) Õ°ÔÅóÅ é¶óñ¶ Çê³â îÅé×ó· ç¶ é¶ó¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ Õåñ Õð Õ¶ &