Punjabi Newspaper in Canada
First International Punjabi Newspaper
E-mail :: editor@deshvideshtimes.com Tuesday, 06th of January 2009
Punjabi News Paper in Puunjab Punjabi Newspaper in Canada Punjabi News Punjab News
Punjabi Newspaper in Punjab
Punjabi Newspaper in Punjab
íÅðå é¶ êÅÇÕ é±¿ ýºê¶ ìÂÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÃìÈå   |   À°îð Áìç¹¼ñÅ ìä¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ AAò¶º î¹¼Ö î³åðÆ   |   àð»Ãê¯àð» çÆ ÁäÇîæ¶ Ã çÆ ÔóåÅñ éÅñ ÁÅî Üé-ÜÆòé êzíÅòå   |   ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. êåÆ é±§ éôÆñÅ êçÅðæ Ö¹ÁÅ Õ¶ éò-ÇòÁÅÔ¹åÅ ×ÇÔä¶ ñË Õ¶ øðÅð   |   ÁîðÆÕÅ éÅñ íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ð¼ÇÖÁŠýçÅ ÃÔÆì¿è   |   G@ Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ   |   Çòç¶ô» ÇòÚ Õåñ ԯ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕÅåñ» çÆ Õ¯ÂÆ À¹ØÃ¹Ø éÔÆº   |  
Main News From Punjab, Deshvidesh Times Punjabi News Paper in PunjabGenaral Punjabi NewsEditorialFeature ArticleInternational NewsNational NewsDelhi DakhansportsBusiness News Ajj da Hukamnama udghatandvtparvasi dvtparvasi, , Deshvidesh Times International Punjabi News Paper in Punjab Classifieds , Deshvidesh Times Punjabi News PaperDhup Rangian - Entertainment - Deshvidesh Times Punjabi News Paper kabaddi1punjabtourament- Kabaddi Tournaments,Deshvidesh Times Punjabi News Paper in PunjabInternational Kabaddi Tournaments punjabnews Punjab Crimeludhianaamritsarbarnalabatalabathindachandigarhfaridkotfatehgarhsahibferozepurhushiarpurjagraonjalandharkapurthalakhannamansamogamohalimuktsarnawashaherpatialaroopnagarsangroortarantaaran vishesh filmiduniyaKids Worlddharamvirsaajjdinaripindpunjabdeparvasi punjabisahitak duniyasports2punjabigabhrupunjabimutiyargallerypichhleanksampadaksamparak

î¹ðÅçÅìÅç ç¶ ì¹¾ÖóÖÅé¶ ÓÚ ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» AF ×Åò» å¶ ò¾Û¶ ìðÅîç

Ü×ðŪ, ðŶկà, AI éò³ìð (å¶Çܧçð Ú¾ãÅ, çñÇò§çð ðÛÆé) : ìÇá§âÅ-«ÇèÁÅäÅ ð¯â Óå¶ Çê¿â ÜñÅñçÆòÅñ Õ¯ñ ÜñÅñçÆòÅñ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÕ àð¾Õ ÇòÚ ñ¾ç Õ¶ î¹ðÅçÅìÅç (ïÈ.êÆ.) ç¶ ì¹¹¾ÚóÖÅé¶ ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» AF ×Åò» å¶ ò¾Û¶ ìðÅîç ÕðÕ¶ E ÜÎÇäÁ» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ þÍ àð¾Õ é§ìð ïÈ.êÆ. AB ÁËé. F@FB Óå¶ AF ×Åò» å¶ ò¾Û¶ ÇÜé·» ù îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 î¹ðÅçÅìÅç (ïÈ.êÆ.) ì¹¾ÚóÖÅé¶ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅìÈ àð¾Õ âðÅÂÆòð çÆ êÛÅä ÔÅôî ê¹¾åð éÅÜð, éÅÇÂî ê¹¾åð ÜÅéÆñ, ÁøÃð ê¹¾åð ôëÆ, þóÅç ê¹¾åð ÇÂôÅé Áå¶ ìÈðÅ À¹ðø íÈðÅ (ÃÅð¶ ïÈ.êÆ. éÅñ Ãì§èå Ôé), òܯº Ô¯ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ïÈ.êÆ. ç¶ î¹ðÅçÅìÅç ÇòÚ ì¹¾ÚóÖÅé¶ ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ î¾Þ», ×Åò» ù îÅð Õ¶ À¹é·» ç¶ îÆà ù ãÅÇìÁ» Áå¶ Ô¯àñ» Óå¶ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ú½ÕÆ ǧÚÅðÜ éÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ


×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ Çòð¹¾è Ú¯ðÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÿ×ðÈð, AI éò¿ìð (Çî¾áÅ) : ôÇÔð ÓÚ ÇÂÕ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕìÈåðìÅ÷Æ ç¶ è¿ç¶ ÕÅðé ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆÍ Ô¹ä ÇÂà ܯóÆ çÆ é½ìå Ú¯ðÆ å¾Õ ÁÅ ×ÂÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ ìñòÆð îÅé å¶ À¹Ã çÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ îÅé Áå¶ Ã¹Çð¿çð Çì¾àÈ òÅÃÆ Áîñ¯Ô ÇêÛñÆ ðÅå AA òܶ ç¶ ÕðÆì ðî¶ô Õ¹îÅð ê¹¾åð ê̶î Ú¿ç ÖñÆøÅ ×ñÆ ç¶ Øð Á¿çð Ú¯ðÆ çÆ éÆÁå éÅñ ÜÅ òó¶¶Í ð½ñÅ êËä ÕÅðé çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ í¾Ü ×¶ Áå¶ Øð ç¶ îÅñÕ» é¶ À¹é·» çÆ ôéÅÖå Õð ñÂÆÍ ðî¶ô Õ¹îÅð çÆ çðõÅÃå Óå¶ ÇÃàÆ ê¹ñà ÿ×ðÈð é¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø î¹Õ¾çîÅ é¿ìð BGB èÅðÅ DEG, CH@, EAA ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ç¯ôÆ øðÅð ÔéÍ


ÇòÁÅÔ¹åÅ ù îÅðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÃÔ¹ðÅ êðòÅð ç¶ D î˺ìð» Çòð¹¾è Õ¶Ã

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AI éò§ìð (ôÅé¶) : æÅäÅ î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ ê¹ñÃ é¶ Çê¿â à¶ðÕÆÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ êðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ» Çòð¹¾è ÁÅêäÆ ùÔ ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹ñÃ é¶ ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶ êåÆ, þÃ, ÃÔ¹ðÅ Áå¶ éäç çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çê¿â ×¹§é¯ê¹ð (×¹ðçÅÃê¹ð) ç¶ òÅÃÆ éÅÜð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ æÅäÅ î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ ê¹ñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ ñóÕÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» Çê¿â à¶ðÕÆÁÅäÅ ç¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø À¹ðø À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º Õ¹Þ Ãî» ìÅÁç ÃÔ¹ðÅ êðòÅð òÅñ¶ ÇîñÕ¶ ñóÕÆ ù Ô¯ð çÅÜ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹¾à îÅð Õðé¶ ñ¾× ê¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå ÇÕö é¶ À¹é·» ù à¶ðÕÆÁÅäŠ寺 ë¯é Óå¶ ÃÈÚéÅ Çç¾åÆ ÇÕ ÜÃÇò§çð Õ½ð ù À¹Ã ç¶ ÃÔ¹ðÅ êðòÅð é¶ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ þÍ æÅäÅ î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ ê¹ñà òñ¯º éÅÜð ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇîzåÕÅ ÜÃÇò§çð Õ½ð ç¶ êåÆ êðÇî§çð ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø (ÃÔ¹ðÅ), îéÜÆå Õ½ð (þÃ) Áå¶ éäç Õ¹ñÇò§çð Õ½ð Çòð¹¾è Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅêÅîÅðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ

é±§Ô ù Õ°¼à Õ¶ Øð¯º Õ¾ÇãÁÅ

ÕÅÔùòÅé, AI éò³ìð (Õ°ñçÆê ÜÅëñê¹ð) : Çê³â ÃÇáÁÅñÆ çÆ ñóÕÆ ܯ ÇÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ êÅÖðê¹ð ìàÅñÅ é¶ó¶ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂà ÁéÆåÅ éÅî çÆ ñóÕÆ çÆ À°Ã ç¶ êåÆ ì³àÆ ê¹¼åð ܶîà îÃÆÔ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çîñ Õ¶ íÅðÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ î¹¼ãñÅ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÕÅÔùòÅé ÇòÚ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÁéÆåÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ êåÆ ì³àÆ ÇòÔñó ÇÕÃî çÅ ì³çÅ ÔË Ü¯ ì¶ÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕðçÅ ÃÆÍ ì³àÆ Áå¶ À°ÃçÅ êÇðòÅð îËù ÁÅêä¶ î» ÇêÀ° 寺 ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð°ê¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕðçÅ ÃÆÍ ì³àÆ À°Ã çÆ î» êzòÆé, íðÅ Çà¼ÕÅ Áå¶ À°Ã çÆ Øð òÅñÆ éÆå± é¶ À°Ã ù ðñ Õ¶ ìÔ°å îÅÇðÁÅ Áå¶ Øð¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ


ç¯ ñÅô» ÇîñÆÁ»

ðÅÜê¹ðÅ, (ê.ê.) : ÇÂæ¯º ç¶ îÔ»òÆð î§çð ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä òÅñÅ ðÅî Ú§ç (G@) ÇÜÔóÅ ÇÕ Ã¯îòÅð Øð¯º ô¶ò ÕðòÅÀ¹ä òÅÃå¶ Ç×ÁÅ êz§åÈ Øð òÅêà éÅ êðÇåÁÅÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹Ã çÆ ñÅô éòƺ ÁéÅÜ î§âÆ ÓÚ êÂÆ ÇîñÆÍ ê¹ñÃ é¶ ÇîzåÕ çÆ ñÅô ù ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¾åÅ þÍ ÇÂö åð·» ðÅÜê¹ðÅ-Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶ Çê¿â ÁÅñîê¹ð é¶ó¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ÇîñÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÃ é¶ ñÅô ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ôéÅÖå ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÆ î½ðÚðÆ ÓÚ ðÖòÅ Çç¾åÅÍ


è¾Õ¶ éÅñ ç¶Ô òêÅð çÅ è³çÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå Çòð¹¾è Õ¶Ã çðÜ

îÅéÃÅ, AI éò³ìð        (ùÖò³å ÇÃ³Ø ÇüèÈ) : ÇìÀ±àÆ êÅðñð çÅ Õ³î Õðé òÅñÆ Á½ðå òñ¯º Çê³â ÕîÅñÈ ÃòËÚ (ìÇá§âÅ) çÆ ÇÂÕ ñóÕÆ 寺 ÷ìðçÃåÆ ÇÜÃî ëð¯ôÆ çÅ è³çÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÈÚéÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁÅÂÆ êÆó·å éÅìÅñ× êðÇî³çð Õ½ð (AG) òÅÃÆ ÕîÅñÈ ÃòËÚ (ìÇá§âÅ) é¶ ê¼åðÕÅð» å¶ ê¹ñà ù ÇìÁÅé ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Õå Á½ðå ÜÃòÆð Õ½ð òÅÃÆ îÅéÃÅ À°Ã ù ÇÂÕ èÅðîÕ ÃæÅé Óå¶ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ îËù ÇìÀ±àÆ êÅðñð çÅ Õ³î ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅÍ À°Ô À°Ã 寺 ÇÜÃî ëð¯ôÆ çÅ è³çÅ ÕðòÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé À°Ã ù éô¶ çÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÜÃòÆð Õ½ð å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ Ú¹¼ê-ÚÅê è³çÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êðÇî³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î¶ðÆ î» îÇÔ³çð Õ½ð îËù Çîñä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» À°Ô À°Ã ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ å¯ð Çç³çÆ ÇÕ ÁÃÆº êðÇî³çð çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ éÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹ñÃ é¶ êÆó·å ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ÇÕö çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ


èÅðîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÅð Ú¯ðÆ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AI éò§ìð (ê.ê.) : Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ð½ôé ×ðÅÀȺâ ÇòÖ¶ Õ§âÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕðòŶ çå ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÂÕ ÕÅð Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ð½ôé ×ðÅÀȺâ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÕÈñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ îÅðÈåÆ-H@@ ÕÅð é§.êÆ.ìÆ. @G ìÆ. ÜÆ.AH@C ÖóÆ ÕðÕ¶ ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çê¿â å¾×óÅ êðòÅð Ãî¶å ÕÆðåé çÆòÅé ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ìñÜÆå ÇÃ§Ø òÅêà ÁÅÇÂÁÅ å» ÕÅð ×ÅÇÂì ÃÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÆ þÍ ê¹ñÃ é¶ ÕÅð çÆ  íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ


... å¶ Ã§å ÜÆ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» ðÃç»-òÃå» ü¾Õ Õ¶ ò¶Úä å¹ð ê¶

ðÅÜê¹ðÅ, AI éò³ìð      (ðÇò§çð ñÅñÆ) : ðÅÜê¹ðÅ é¶ó¶ ÇÂÕ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÇÂÕ Ã§å òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÇØÀ¹, ÁÅàÅ, ÕäÕ Áå¶ çÅñ» ò¶ÚäÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ðÅÜê¹ðÅ çÆ Üó· ÓÚ òö ÇÂÕ Çê§â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÇÂÕ Ã§å é¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÜæ¶ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ èÅðîÕ çÆòÅé ñÅÀ¹ºçÅ ÃÆ, À¹æ¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ ñ¾×ä òÅñ¶ èÅðîÕ çÆòÅé» ÓÚ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ×¾âÆ Óå¶ ñÅñ ì¾åÆ ñÅÀ¹ä çÅ ô½ÕÆé ÇÂÔ é½ÜòÅé çå ÇêÛñ¶ Ã ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ çÆ ×¾âÆ ù ê¹ñÃ é¶ æÅä¶ Á§çð ñÅñ ì¾åÆ ñÅÀ¹ä ÕÅðé ì§ç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì§è ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¾åÅ å¶ Õ¾ñ· Õî¶àÆ é¶ ÚÅðÜ Ã§íÅñäÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô¾æ¯º ÃÅðÅ êzì§è Ü»çÅ ç¶Ö Õ¶ çå é¶ ÁÅêä¶ Õ¹Þ Ú¶ÇñÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð ê¶ åÕðÆìé H àÆé ÇØÀ¹, ÕäÕ, ÁÅàÅ Áå¶ çÅñ» Ãî¶å Ô¯ð ÃÅîÅé ü¾Õ ÇñÁÅÍ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂà ØàéÅ çÆ ìÔ¹å ÚðÚÅ þÍ


ê¹ñà Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¾Öä çÅ ç¯ô

Õ¯àëåÈÔÆ, AI éò§ìð (ÇÕðé) : ìñÅÕ îÅÇÔñê¹ð ç¶ Çê¿â ÇçÔÅäÅ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ç¯ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ» ÓÚ ÁŶ Ççé Þóê» ÕÅðé Çê¿â ç¶ ñ¯Õ âÅÔã¶ êz¶ôÅé ÔéÍ îÅÇÔñê¹ð ê¹ñÃ é¶ Ã¾åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ çìÅÁ ÁèÆé ÇÂÕ Çèð ù Çìé» ÇôÕÅÇÂå ÔÆ ðÅå I òܶ å¾Õ æÅä¶ ÇìáÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÕåðøÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Çèð Çòð¹¾è A@G/BEA çÅ Õ¶Ã ìäÅ Çç¾åÅÍ ìÆåÆ ðÅå Ü篺 Çê¿â òÅÃÆ À¹Ã ù Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ æÅä¶ Á¾×¶ ÇÂվᶠԯ¶ å» îÅÇÔñê¹ð ê¹ñÃ é¶ Ç×zøåÅð Çèð ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅÍ Çê¿â ÇçÔÅäÅ ç¶ ê¿Ú ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ, ×¹ðêÅñ ÇçØ, é§ìðçÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ, ÃÈì¶çÅð ×¹ðìÚé ÇçØ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ü§ÜȹÁÅ ÃÕ¾åð Ãê¯ðàà Õñ¾ì é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ç¶ òÇð§çð Ç§Ã§Ø ÜÃêÅñ, áÅÕ¹ð çÅà Áå¶ Ã§ÃÅð ÇÃ§Ø é¶ Õ¹Þ ÃðÕÅðÆ çðõå öËð ÕÅùéÆ ã§× éÅñ ò¾ã ñ¶ ÇÜÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ×ó·ô§Õð, ìñÅÕ ÇòÕÅÃ å¶ ê¿ÚÅÇÂå ÁøÃð Áå¶ æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð í¶Ü Çç¾åÆ ÃÆÍ

ÇÜà Óå¶ òÕø ì¯ðâ é¶ òÆ ÇÂé·» çðåõå» çÆ ÕàÅÂÆ ù öËð ÕÅùéÆ ÕðÅð Çç¾åÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå òÇð§çð ÇÃ§Ø ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ è¹¾å Ô¯ Õ¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¾Ç×À¹º ÁÅÀ¹ºç¶ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø éÅñ À¹Ã çÅ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇæåÆ Çò×óçÆ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» ê¹ñà ù ÃÈÚéÅ Çç¾åÆÍ îÅÇÔñê¹ð ê¹ñÃ é¶ Çìé» ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇÂÕ Çèð Çòð¹¾è þå ÇÂÕò§ÜÅ çÅ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ðÅå íð Áå¶ Á¾Ü ÃÅðÅ Ççé æÅä¶ ÇòÚ Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çê¿â ÓÚ ÃðÕÅðÆ çðõå» çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÕàÅÂÆ ÕðÕ¶ Áå¶ Çê¿â çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù îÅÇÔñê¹ð ê¹ñÃ çÆ ôÇÔ ç¶ Õ¶ Çê¿â çÅ îÅÔ½ñ õðÅì ÕÆåÅ ÜçÇÕ Çéðç¯ô» ù ê¹ñà æÅä¶ â¾Õ Õ¶ ÞÈá¶ êðÚ¶ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ îÅÇÔñê¹ð ê¹ñà çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çê¿â çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ òèÆÕÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÔñÕŠǧÚÅðÜ Õ»×ðà âÅ. ÇçñìÅ× ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ñà ջ×ðÃÆ òðÕð» Óå¶ ÞÈá¶ êðÚ¶ çðÜ Õð ðÔÆ þÍ


 éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ãî¶å ÕÅìÈ

ìÇá§âÅ, AI éò§ìð (ê.ê.) : éÅðÕ¯ÇàÕ Ã˵ñ é¶ Á¾Ü í¾àÆ ð¯â Óå¶ ñŶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¯º éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ÇÂÕ ò¾âÆ Ö¶ê ëóÆ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê¹ñÃ é¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ åÕðÆìé F.C@ òܶ ×¹êå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃæÅéÕ í¾àÆ ð¯â Óå¶ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¾Õ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Üç ôÇÔð òñ¯º ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÂÕ ìñËð¯ ×¾âÆ é§ìð êÆ.ìÆ.@C Õ¶-HIIE ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂà ÇòÚ¯º BBE ôÆôÆÁ» éÜÅÇÂ÷ ðËÃÕ»ë é» çÆ éôÆñÆ çòÅÂÆ çÆÁ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å ëó¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ÃÅÇÔñ Õ¹îÅð À¹ðë Çð¾ÕÆ ê¹¾åð ùÇð§çð Õ¹îÅð òܯº Ô¯ÂÆÍ

ê¹ñà Áé¹ÃÅð ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÅÇÔñ îËâÆÕñ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ éÅî Óå¶ ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ ìÅ÷Åð ÇòÚ ç¹ÕÅé þÍ Õ¾ñ Áå¶ Á¾Ü ôÅî îÅð¶ ×¶ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé òÆ ÃæÅéÕ ë½ÜÆ Ú½Õ Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ÇÂà åð·» çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÅ ÃîÅÚÅð þÍ  ÇÂà î¹ÇÔ§î ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇÃàÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ éôÆñ¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ ܹó¶ ÇòÁÕåÆ ù ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å Áå¶ ëó¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø ÁÅìÕÅðÆ ÕÅùé çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÅò» åÇÔå î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í


ÞÈáÆ ×òÅÔÆ ç¶ä òÅñÅ ÕÅì±

ÕêÈðæñÅ, AI éò¿ìð (ê.ê.) : ÁçÅñå ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÞÈáÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ÕðÕ¶ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ÇÖñÅø èÅðÅ AHB åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ þÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø òÅÃÆ íÅä¯ñ¿×Å é¶ ÃÅñ B@@C ÇòÚ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× Õ¯ñ ê³ÜÅì   ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÇÂÕ Ü¶.ÂÆ. ðÈê ñÅñ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇòÚ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ܶ.ÂÆ. Øð ÇòÚ îÆàð ñ×òÅÀ¹ä ç¶ éÅî Óå¶ A Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ î¿× Õð ÇðÔÅ þÍ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× é¶ Ü¶.ÂÆ. ù ð¿×¶ Ô¾æÆº Çðôòå ñËºç¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ëó¶ ×¶ ܶ.ÂÆ. ÇÖñÅë ÞÈáÆ ×òÅÔÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× òñ¯º ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ÇÖñÅø ÞÈáÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ èÅðÅ AHB åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


ìðéÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ «à¶ðÅ ×ð¯Ô Ãð×ðî

ìðéÅñÅ, AI éò§ìð (ê.ê.) : ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Çôò î¾á Ö¶åð ÇòÚ «¾àîÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ×ð¯Ô é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀÈäÅ Á½ÖÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ î˺ìð ðÅå ù ÁÅÀ¹ä-ÜÅä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ  ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Õ¹Þ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Â¶ðÆÂ¶ é¶ó¶ Öó·¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ Ôî¶ôÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð Ô¹§ç¶ ÔéÍ ìÆåÆ ðÅå êÇÔñ ÇÃ§Ø à¶ñð Õ¯ñ¯º éÕçÆ Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» ÇÃÁÅî ñÅñ Õ¯ñ¯º E@@ ð¹ê¶ «¾à ñÂ¶Í ÇîÃåðÆ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ òÅðçÅå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ àðÅÂÆâ˺à ç¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêð ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ  ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé «à¶ð¶ éô¶óÆ Ôé Áå¶ éôÅ-ê¾åÅ Õðé ñÂÆ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÇÂæ¶ òÅðçÅå» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ òèÆ ÁòÅðÅöðçÆ ÕÅðé Ôé¶ðÅ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ñóÕÆÁ» çÅ Øð¯º ÇéÕñäÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Üç ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÇÃàÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº êÔ¹§ÚÆ êð Ô¹ä îÅîñÅ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ å» ÇÂæ¶ ðÅå Ã ×ôå òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ


×¾âÆ å¯º Çâ¾× Õ¶ î½å

ê¿ÚÕÈñÅ, AI éò§ìð (ê.ê.) : ÕÅñÕÅ çÆ ëð˺â÷ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ÇéòÅÃÆ ùíÅô Ú§ç Áé§ç (FH) çÆ ×¾âÆ å¯º Çâ¾× Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ùíÅô Ôð ð¯÷ çÆ åð·» Üç Ãò¶ð¶ ÃËð ÕðÕ¶ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×¾âÆ ÓÚ ìËáä ñ¾×Å êð ×¾âÆ ç¶ ÁÚÅéÕ Ú¾ñä éÅñ ÕÅÔñÆ ÇòÚ À¹µåðç¶ Ã Çâ¾× ÜÅä éÅñ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ù å¹ð§å î¹¾ãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ êð À¹Ô ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ


×ËÃ Â¶Ü§ÃÆ îÅñÕ Çòð¹è è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

èÈðÆ, AI éò¿ìð (ìéí½ðÆ) :  èÈðÆ ×ËÃ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÖñÅë Çê³â ÕÕóòÅñ ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ðÈê ÇÃ¿Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¹ñà æÅäÅ Ãçð èÈðÆ ÇòÖ¶ èÅðÅ DB@, DFG,DFH,EAA ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ¶ åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ æÅä¶ Ãçð ç¶ î¹ÖÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈê ÇÃ¿Ø ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÄ, À¹Õå î¹ñ÷î ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø Çê³â ÕÕóòÅñ ç¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ ÜîÆé Ôóêä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À¹Ãù èÈðÆ ÇñÁÅ Õ¶ Áå¶ ×Ëà չéËÕôé ç¶ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º ê³Ü ê³Ü ý ð¹ê¶ ç¶ ç¯ ÁôàÅî» çÆ ÖðÆç ÕðòÅ ñÂÆ, Ü篺 ÇÕ ×Ëà չéËÕôé ñËä ñÂÆ ÇÃðë AE ð¹ê¶ ç¶ ÁôàÅî çÆ ÜðÈðå Ô¹¿çÆ þÍ ðÈê ÇÃ¿Ø ù À¹Õå ç¯ôÆ ìÅð¶ ô¾Õ êË Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ãé¶ Ç÷ñ·Å ÿ×ðÈð ç¶ ê¹ñà î¹ÖÆ ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå í¶Ü ÇçåÆÍ ê¹ñÃ é¶ åëåÆô Õðé 寺 ìÅÁç ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë À¹Õå èÅðÅò» åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕðÕ î¹ñÜî ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ


î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð îÇÔñŠ寺 êðÃ Ö¯Ô Õ¶ øðÅð

ÕêÈðæñÅ, AH éò¿ìð (ê.ê.) : ðÃåÅ ê¹¾Ûä ç¶ ìÔÅé¶ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÂÕ îÇÔñÅ ç¶ ÃÕÈàð çÆ Çâ¾ÕÆ ÓÚ¯º êðà վã Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹ñÃ é¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð» Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåŠùðÜÆå Õ½ð êåéÆ ðÅî êÌÕÅô ÇçéÕð òÅÃÆ ÁÜÆå ÁËòÆÇéÀÈ é¶ ê¹ñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ìÅ÷Åð 寺 ÁÅêä¶ Øð ÕÅÇÂéËÇàÕ ÃÕÈàð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ òÅêà ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶ ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé» é¶ À¹Ã ù ð¯Õ Õ¶ Ãì÷Æ î¿âÆ ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ê¹¾ÇÛÁÅÍ Çê¾Û¶ ìËá¶ é½ÜòÅé é¶ ÃÕÈàð ç¶ Á¾×¶ ìäÆ Çâ¾ÕÆ ÓÚ¯º À¹Ã çÅ êðà ü¾Õ ÇñÁÅ Áå¶ ç¯é¯º î¯àÃÅÂÆÕñ íÜÅ Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ êðà ÇòÚ î¿×ñÃÈåð, éÕçÆ, ìËºÕ çÆ êÅÃ ì¹¾Õ Ãî¶å ÃÕÈàð ç¶ ÕÅ×÷Åå òÆ ÃéÍ


 «ÇèÁÅäÅ ê¹ñà òñ¯º ç¯ í×½ó¶ ÕÅì±

ldh-pics-01_400«ÇèÁÅäÅ, AI éò§ìð (×ð¶òÅñ) : ÃæÅéÕ ê¹ñÃ é¶ í×½ÇóÁ» é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ìäŶ êÆ.ú. Çò§× é¶ ç¯ í×½ÇóÁ» é±§ ÕÅì± Õðé ÓÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êÆ.ú. ÃàÅø ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¹êå ñÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñà êÅðàÆ éÅñ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ í×½ó¶ é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñà Áé¹ÃÅð æÅä¶ ÃÅÔé¶òÅñ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ Çê¿â À¹îËçê¹ð ç¶ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ê¹¾åð çÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ åóÕ¶ ÚÅð òܶ À¹Ã ç¶ Øð 寺 ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ ê¶ô¶ òܯº àð¾Õ âðÅÂÆòð Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÇÖñÅø æÅäÅ âòÆ÷é é§: D çÆ ê¹ñÃ é¶ AI ܹñÅÂÆ B@@B é±§ èÅðÅ BHC ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅì± ÕÆå¶ í×½ó¶ Ü×ç¶ò é±§ Á¾Ü îÅäï¯× ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Çܾ毺 À¹Ã é±§ ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç±Ãð¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á§ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â À¹×Åñ» òÅÃÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø À¹ðø ñ¾ÖÅ, ÇÜà ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ À¹Õå ç¯ôÆ é±§ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ í×½óÅ ÕðÅð Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÆ.ú. Çò§× çÆ ê¹ñÃ é¶ ×¹êå ñÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìñòÆð ÇÃ§Ø é±§ «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã¹§çð é×ð 寺 ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã ÇÖñÅø çðÜ Ô¯Â¶ îÅîñ¶ òÅñÅ Ú¯ðÆ çÅ Ô¯ðÆ Ô»âÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅÍ


è¯ÖÅèóÆ Õðé òÅñ¶ Çòð¹¾è Õ¶Ã çðÜ

ç×ð±ð, AI éò§ìð (î¯ð»òÅñÆ) : ç×ð±ð çÆ ÇÃàÆ ê¹ñÃ é¶ è¯ÖÅèóÆ éÅñ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÕãòÅÀ¹ä òÅñ¶  ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ åøåÆô Õð ðÔ¶ ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ÔÆÁ» ð¯â Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ E@-E@ Ô÷Åð ç¶ ê¿Ü ÇÕÃÅé ÇòÕÅà ê¾åð ÃÅñ B@@@ ç½ðÅé Çê¿â ðÃÅñçÅð Û§éÅ ç¶ ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ç¶ Õ¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñ¶ ÇÕ À¹Ô éò§ìð B@@B å¾Õ ÁçÅÇÂׯ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÕÅà ê¾åð» çÆ Á×Ãå B@@B é±§ ÁçÅÇÂׯ Ô¯äÆ ÃÆ êð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã Áé¹ÃÅð ìäçÆ ê¶î˺à éÅ î¯óÆ Áå¶ ñÅð¶ ñÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé ê¾åð ç¶ êËö ÕãòÅÀ¹ä¶ ÚÅÔ¶ å» êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø â¹êñÆÕ¶à ÇÕÃÅé ê¾åð ÕãòÅ Õ¶ üÃåÆ éÅñ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ á¾×Æ îÅð Ç×ÁÅÍ ê¹ñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅø èÅðÅ DB@, D@F ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Áܶ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ



Á×òÅ ñóÕÆ ìðÅîç, ÇÂÕ ÕÅìÈ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AI éò§ìð (ôÅé¶) : ð¶ñò¶ î§âÆ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·çÆ Çê¿â ê¹ðÔÆð» çÆ AF ÃÅñÅ ñóÕÆ ù Á×òÅ Õðé òÅñ¶ Çå§é é½ÜòÅé» ÓÚ¯º æÅäÅ îÅâñ àÅÀÈé çÆ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÕ Á×òÅÕÅð ñóÕ¶ ù ñóÕÆ Ãî¶å ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Çå§é é½ÜòÅé» Çòð¹è èÅðÅ CFC, CFF ¶, AB@ ìÆ. CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Á¾Ü Ãò¶ð¶ ë×òÅóÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ð¯â Óå¶ Çê¿â ê¹ðÔÆð» ñÅ×¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ð¶ñò¶ î§âÆ ÃÕÈñ çÆ AF ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä îéêzÆå Õ½ð ê¾¹åðÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ê¹ðÔÆð» ù ÕÅð ÃòÅð Çå§é é½ÜòÅé» é¶ è¾Õ¶ éÅñ ÇòÚ Ã¾¹àÕ¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ


îÕÅé îÅñÕ òñ¯º ÇÕðŶçÅð ç¶ ÇêåÅ çÆ Õ¹¾àîÅð

Ü×ðÅúº, AI éò§ìð (ê.ê.) : ìÆåÆ ðÅå ÃæÅéÕ Õ¾ÚÅ îñÕ ð¯â Óå¶ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ïù ç¶ ÇêåÅ ÇìzÜ íÈôé ܯ ÇÕ ÇÂæ¶ Ü×ðÅúº ÓÚ ÁÅêä¶ êðòÅð ù Çîñä ñÂÆ ÇÂÕ ÔøåÅ êÇÔñ» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, çÆ îÕÅé îÅñÕ òñ¯º Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇìzÜ íÈôé  ÇéòÅÃÆ Á§ÇîzåÃð ܯ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÔË, é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÕÅé îÅñÕ ÁÕÃð ÔÆ À¹Ãç¶ ñóÇÕÁ» éÅñ îÕÅé ÖÅñÆ ÕðòÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ
 ìÆåÆ ðÅå Ü篺 À¹Ô ÖÅäÅ ÖÅä ñ¾×¶ å» À¹Ãé¶ ñÅÂÆà ì§ç Õðé ù ÇÕÔÅ Áå¶ À¹Ô Þ×óÅ Õðé ñÂÆ ìÔÅé¶ ìäÅÀ¹ä ñ¾×ÅÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÕÅé îÅñÕ Çìé» òÜ·» 寺 À¹Ã ç¶ ê¹¾åð ù å§× ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ  Çìz÷ í±ôä é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Á§ÇîzåÃð 寺 ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÕÅé îÅñÕ é¶ À¹Ã éÅñ Þ×óÅ Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¾âÆ å¶ À¹Ã çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆê¹ñÃ é¶ ÷õîÆ ÇìzÜ íÈôé ê¾¹åð éÅéÕ Ú§ç (FG) ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ


«à¶ÇðÁ» Çòð¹è ê¹ñà ÕÅðòÅÂÆ 寺 éÅÖ¹ô ñ¯Õ» òñ¯º èðéÅ

19shahkot01_400ôÅÔÕ¯à, AI éò³ìð (ù¼Ö) : ìÆåÆ ðÅå ôÅÔÕ¯à ç¶ î¹Ô¼ñÅ ÕðåÅð é×ð ÇòÚ ÃÇæå ÇÂÕ Øð ÇòÚ Çå³é ñ°à¶ÇðÁ» òñ¯º ÜìðÆ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Øð çÆ ÇÂÕ Á½ðå ù ÷õîÆ ÕðÕ¶ ñ°¼à-îÅð çÆ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÅÔÕ¯à ç¶ î¹Ô¼ñÅ ÕðåÅð é×ð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÂÕ òêÅðÆ ìñðÅÜ ×°êåÅ ê¹¼åð èðîêÅñ ç¶ Øð Õ°¼Þ ðÅôé î³×ä ç¶ ìÔÅé¶ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã Øð ÇòÚ Õ¶òñ ìñðÅÜ ×°êåÅ çÆ êåéÆ ÇÕðé ìÅñÅ ÔÆ ÃÆÍ Øð ÇòÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ êðòÅðÕ î˺ìð éÅ ç¶Ö À°é·» é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÕðé ìÅñÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ çÅåð éÅñ òÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ³é¶ ÇòÚ À°Ô æ¼ñ¶ Çâ¼× êÂÆ Óå¶ À°Ô Çå³é¯º ñ°à¶ð¶ Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Øð ç¶ ÃîÅé çÆ ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÂ³é¶ ÇòÚ ÇÕðé ìÅñÅ é¶ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ð½ñŠùäç¶ ÃÅð ÔÆ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ À°æ¶ ÁÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÔ Ãí ç¶Ö ñ°à¶ð¶ òÆ í¼Ü Çé¼Õñ¶, êð À°é·» çÅ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÅëÆ Çê¼ÛÅ Õðé Óå¶ ôÅÔÕ¯à çÆ çÅäÅ î³âÆ ÇòÚ ÇÂÕ ñ°à¶ðÅ ñ¯Õ» é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ í¼Üä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶Í ëó·¶ ×¶ ñ°à¶ð¶ çÆ êÛÅä ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ ê¼åÆ ÃÅÔñÅ é×ð ç¶ é» éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ   ñ°à¶ð¶ ù Üç ëó· Õ¶ ñ¯Õ Ü篺 ôÅÔÕ¯à ç¶ ê¹ñà æÅä¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ À°ñàÅ ñÕ¯» Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ×¹¾ÃÅ ÞÅóéÅÔ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Õ°¼Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñà î¹ñÅ÷î» é¶ ëó·é òÅÇñÁ» ç¶ æ¼êó òÆ îÅð¶Í ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÃ ç¶ ÇÂà ×ñå ðò¼ÂÆÂ¶ çÅ Çòð¹è î¯×Å-Üñ§èð ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ê¹ñà æÅä¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅî ñ×Å Çç¼åÅÍ ÕðÆì Á¼èŠسàÅ ÜÅî ñ¼×Å ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ÜÅî ù Ö¹ñòÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×È  òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ³Ú¶, êð îÅîñÅ À°ç¯º å¼Õ éŠùñÇÞÁÅ, Üç å¼Õ ê¹ñà êzôÅÃé é¶ îÅøÆ éÅ î³× ñÂÆÍ


ÿֶê

ãÅÂÆ ÇÕñ¯ í¹¾ÕÆ Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅìÈ
Ú½Õ îÇÔåÅ, (ê.ê.) : æÅäÅ îÇÔåÅ Ú½Õ ê¹ñà êÅðàÆ òñ¯º À¹ç¯é§×ñ î¯ó Óå¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÆ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º ãÅÂÆ ÇÕñ¯ í¹¾ÕÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ åøåÆô 寺 ìÅÁç ÇÂÃ çÆ ôéÅÖå ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ì¾¬ ê¹¾åð ܯÇ×§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â îÇÔåÅ òܯº Ô¯ÂÆÍ


E@@ ×ÌÅî ÁøÆî ëóÆ

øðÆçÕ¯à , (ê.ê.) : æÅä¶çÅð é¶Õ ÇÃ³Ø éÅðÕ¯ÇàÕ Ã˵ñ øðÆçÕ¯à é¶ ØäÆÁÅòÅñÅ Çê³â ÇòÖ¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ×°ðìõô ÇÃ³Ø ê°¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÌíܯå ÇÃ³Ø ê°¼åð ÜÃò³å ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ êÅïº E@@ ×ÌÅî ÁøÆî Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ å¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅÍ


î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ

øðÆçÕ¯à, (ê.ê.) : ìÇð³çð ÇÃ³Ø ê°¼åð ðÅî Ú³ç ïÅçò é¶ó¶ ÁËÃ.âÆ. ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à é¶ ê°ñà կñ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔÆð¯ Ô»âÅ Ãêñ˺âð é³: êÆ.ìÆ.-@D ÜÆ- AHCG, ð³× ñÅñ, îÅâñ AIII çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ åñò³âÆ ð¯â 寺 Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô½ñçÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø î°Õ¼çî¶ çÆ åøåÆô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¶ð¯Õ Ô¯ ðÔÆÁ» é¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» òÅðçÅå»
ÃîðÅñÅ, (콺çñÆ) : ôÇÔð ÓÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕÂÆ ç¹ÕÅé» ç¶ åÅñ¶ ๾චÔé ÇÜà éÅñ ç¹ÕÅéçÅð» å¶ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» ÓÚ âð å¶ íËÁ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÆåÆ ðÅå «ÇèÁÅäÅ-Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶ ÇÂÕ ç¹ÕÅé ç¶ Çܧçð¶ í§é Õ¶ «à¶ð¶ ×¾ñ¶ ÓÚ êÂÆ éÕçÆ ñË ×Â¶Í ÜçÇÕ ç¹ÕÅé ÓÚ ÇêÁÅ ìÅÕÆ ÃÅîÅé áÆÕ áÅÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ðÅå Ã ç¹ÕÅé» çÆ ðÅÖÆ ê¹ñà ÁèÆé Õ§î Õðç¶ ÁËÃ.êÆ.ú÷ Õðç¶ Ôé êð ÇÂé·» Ú¯ðÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÃæÅéÕ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» 寺 êÇÔñ» ÃÅâ¶ ì§ç¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶ Ãé êð ê¹ñà òñ¯º À¹é·» çÆ æ» Óå¶ ÁËÃ.êÆ.ú÷ ù ñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º å»ìÅ Ú¯ðÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ òÅèÅ

Ú½Õ îÇÔåÅ, (ê.ê.) : Ú½ºÕ îÇÔåÅ ç¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê³â» ÓÚ D Ççé» ÇòÚ G àð»ÃëÅðîð Ú¯ðÆ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ ÔéÍ ìÆåÆ ðÅå ù ÔðèÅé å¶ çÅÀ¹ç Çê³â» ç¶ E àð»ÃëÅðîð Ú¯ðÆ Ô¯ ×¶ Áå¶ B-C Ççé ìÅÁç Çê³â èðÇçÀ¹ ç¶ ç¯ àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º å»ìÅ Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ð» òñ¯º êÇÔñ» àð»ÃëÅðîð ù èðåÆ Óå¶ Ã¹¾à Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À¹Ã ÇòÚ¯º å»ìÅ Õ¾ã ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» G àð»ÃëÅðîð» ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ å»ì¶ çÆ ÕÆîå ñ×ê× F ñ¾Ö þ Áå¶ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÆ þÍ

ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðç¶ D@ ÇòÁÕåÆ ÕÅìÈ
ÀÈèéòÅñ, (ê.ê.) : ê¿ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ù á¾ñ êÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ òñ¯º ÁÅêäÆ ÛÅêÅîÅðÆ î¹ÇÔ§î Û¶óÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜà åÇÔå ÕÃìÅ ÀÈèéòÅñ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÓÚ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ åÕðÆìé D@ ç¶ ÕðÆì ÇìÜñÆ Ú¯ð» ù ëóé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

éÅìÅñ× ñóÕÆ ù íÜÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕÅìÈ
ðÅÜê¹ðÅ, (ê.ê.) : ÇÂæ¯º çÆ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÕÅñ¯éÆ ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Ã¾åòƺ ÜîÅå ÇòÚ êó·çÆ þ, ù ÕÅñ¯éÆ ÇñòÅÃÆ ÃÇå§çð Áå¶ À¹Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ íÜÅ Õ¶ ñË ×¶ ÃéÍ ê¹ñÃ é¶ À¹Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÇå§çð Áå¶ À¹Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» Çòð¹¾è CFC, CFF-¶, CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Á¾Ü ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ñóÕÆ çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ</